斋宿大兴隆寺
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
叠雪霾云磴,阴霞绚石房。
沉冥通别理,宴息对焚香。
暖色含初筱,迟烟散远杨。
斋心临暮景,属意向春阳。
译文 / 白话释义
层层白雪遮蔽了山间石径的云气,绚烂的晚霞映照在石屋之上。深沉幽思中通达不同的事理,闲居安息时对着袅袅焚香。温暖的色调蕴含在初生的竹枝间,迟缓的烟雾在远处的杨树上散开。怀着虔敬之心面对傍晚的景色,心意专注地向着春天的阳光。
注释
石头台阶。如唐代岑参《经火山》‘赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。不知阴阳炭,何独烧此中?我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化工!势入月窟(kū)松,寒生雪山草。阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?势吞月窟(kū)侵太白,气连赤坂通单于。送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。;小竹,细竹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过‘叠雪霾云磴,阴霞绚石房’对大兴隆寺的景色进行细致刻画,‘叠雪’与‘阴霞’,一白一彩,形成鲜明的视觉对比,展现出环境的静谧与绚烂。颔联‘沉冥通别理,宴息对焚香’则从景转入自身的状态,情景交融,在寂静的氛围中思考哲理。颈联‘暖色含初筱,迟烟散远杨’继续写景,‘暖色’‘迟烟’描绘出一种朦胧而温暖的氛围,动静结合,富有画面感。尾联‘斋心临暮景,属意向春阳’,不仅再次点明‘斋宿’的主题,而且以‘暮景’和‘春阳’的对比,表达出对希望和新生的向往之情。在情感表达上,诗人既有在寺庙中静谧沉思的状态,又有对春阳所代表的希望的期待。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、深邃而又带有希望的意境。主题思想上,通过描绘斋宿大兴隆寺所见所感,表达出对哲理的思考和对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。