斋夜
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
草虫鸣前除,中宵步绮虚。
月明侵卧内,花馥袭吾裾。
时序催归疾,尘心向晚疏。
故园潇湘意,应拟邵平居。
译文 / 白话释义
草丛中的虫儿在台阶前鸣叫,半夜我漫步在美好的夜空之下。明亮的月光照进卧室之内,花朵的香气扑上我的衣襟。季节变换催促着我快些归去,世俗之心到了晚上就变得淡薄。故乡潇湘的情思,应该类似邵平的闲居生活。
注释
台阶。;美好的天空。绮,美丽;虚,天空。;卧室之内。;香气。;衣服的前襟。;世俗之心。;原指湖南境内的潇水和湘江,常代指故乡。;秦末汉初人,秦亡后在长安城东种瓜,过着隐士般的生活,此处指代闲适的隐居生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带思乡的氛围。前两联通过描写草虫鸣叫、月明、花馥等自然景象,如‘草虫鸣前除,月明侵卧内,花馥袭吾裾’,从听觉、视觉和嗅觉多方面构建出一个宁静而美好的画面,给人以清幽之感。在写作手法上,运用了视听嗅结合的手法,生动地展现出诗人所处的环境。情感表达方面,既有对眼前宁静环境的细微感受,也流露出对故乡的思念以及对闲适生活的向往。从主题思想来看,体现了诗人在静夜中的思绪变化,从对当下环境的体验,到对时光、世俗的感慨,最后归结到对故乡的思念和对归隐般生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。