栈道杂诗

清 · 魏源 · 五言

原文
陇山自此终,南山自此始。
秦坤蜀艮吭,大断乃大峙。
万山东一坪,沔渭分峡水。
观山必观峡,左右万峰倚。
雄关亘云际,联之一线耳。
果然关之东,雪瀑半坡起。
翠壁泻浪浪,万仞杳无底。
陈仓大散关,一扼千夫垒。
平世息龙战,窟穴犹虎兕。
登高复何畏,一呼万山唯。
前途大阖辟,造物意未已。
译文 / 白话释义

陇山到这里就结束了,南山从这里开始。秦地的坤卦方位与蜀地的艮卦方位相连接之处,巨大的断裂造就了对峙的山川。众多的山脉中有一片平地,沔水和渭水被峡谷分开。观赏山就一定要观赏峡谷,峡谷左右靠着万座山峰。雄伟的关隘横亘在云间,连接起来就像一条线一样。果然在关隘的东边,半坡上有如雪般的瀑布涌起。翠绿的崖壁上倾泻着水流,万仞之深不见底。陈仓的大散关,一旦扼守就如同千夫所筑的壁垒。太平之世龙争虎斗平息了,但洞窟里还有虎兕这类猛兽。登上高处又有什么可害怕的呢,一声呼喊群山都有回应。前方的路途有大开大合之处,大自然的创造之意还没有停止。

注释

坤和艮是八卦中的两卦,在这里借指方位。坤代表西南方向,艮代表东北方向,用来表示秦蜀两地的方位关联。;喉咙,这里可理解为连接之处。;形容水流的样子,水流不断的样子。;老虎和犀牛,这里比喻凶猛的野兽,也可指代世间的危险事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘陇山自此终,南山自此始’简洁地勾勒出山脉的起止界限。在描写山水景色时,‘万山东一坪,沔渭分峡水。观山必观峡,左右万峰倚。雄关亘云际,联之一线耳。果然关之东,雪瀑半坡起。翠壁泻浪浪,万仞杳无底’,通过对山水、关隘、瀑布等的细致描写,构建出宏大而险峻的画面,有很强的画面感。情感表达方面,既有对自然山川雄奇险峻的赞叹之情,又有登高而呼的豪迈之感,同时从‘平世息龙战,窟穴犹虎兕’中能感受到对世间虽太平但仍有潜在危险的一种感慨。在意境营造上,诗中通过对雄伟山川、险峻关隘等的描写,营造出一种壮阔、险峻又略带神秘的意境。主题思想上,描绘了栈道一带的山川形胜,表达了对自然的敬畏和对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。