栈道杂诗
清 · 魏源 · 五言
原文
山势日以高,山气日以横。
俯首壑前云,侧足身外径。
陟岭知势积,薄霄畏身殉。
俯视升氛劳,始知奔峭盛。
身已陟云梯,前山犹万仞。
风餐露宿中,更向前林进。
昨宵最高峰,已在舄底衬。
中天腐骨轻,下界尘怀净。
临深履薄中,涉险惟一敬。
译文 / 白话释义
山势一天比一天更高,山间的雾气一天比一天更盛。低下头看山谷前的云,侧着身子行走在山径外侧。登山岭知道山势是逐渐累积起来的,靠近云霄害怕身体殒命。俯视下方云雾升腾的辛劳,才知道险峻山峰的盛大。自身已经登上云梯般的山路,前面的山仍然有万仞之高。在风餐露宿的行程中,还要朝着前面的树林进发。昨天晚上最高的山峰,已经在脚下。置身半空觉得腐骨般的身躯很轻,在这之下尘世的情怀也变得纯净。处于如临深渊、如履薄冰的境地,涉险时只有敬畏之心。
注释
登高、上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;靠近、逼近。例如‘日薄西山’。;雾气,云气。;指崩坍的崖岸。这里形容山势险峻。;鞋。;面临深渊,脚踩薄冰。比喻小心谨慎,惟恐有失。出自《诗经·小雅·小旻》‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’
赏析
这首诗在文学手法上,多为白描,通过对山势、山气、云、山径等景象的描写,直观地展现出山路的险峻和旅途的艰辛,如‘山势日以高,山气日以横。俯首壑前云,侧足身外径’几句,简单几笔勾勒出高山的形态和登山的艰难。情感表达上,诗人表达了对登山艰险的敬畏之情,如‘陟岭知势积,薄霄畏身殉’,同时也有在登山过程中对自我的超越之感,当站在高处俯视下方时,尘世的情怀得到净化。在意境营造上,诗中描绘出一种高峻、险峻又略带神秘的意境,山的高大、云雾的缭绕以及置身高空的感受,让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着登山之旅展开,体现出在艰难的登山过程中对自然的敬畏、对自我的审视以及不断向前的进取精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。