詹府燕集奉和上宰松皋公三首

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
祥光虹渚应玄苍,喜溢仙曹荐羽觞。
匕鬯万年征子圣,股肱一德见臣良。
袖携香雾东华上,履曳星辰北斗旁。
共说疑丞归大老,竞将礼乐赞灵昌。
译文 / 白话释义

祥瑞的光辉映照在虹渚之上呼应着苍天,仙官们满心欢喜地举起酒杯。国家万年稳固可验证君主的圣明,臣子同心同德可见其贤良。衣袖带着香雾仿佛在东华之上,步履仿佛拖着星辰在北斗之旁。众人都说有贤能的老臣归来,竞相用礼乐来赞颂这昌盛之景。

注释

彩虹映照下的水边,这里是一种祥瑞的意象。;上天,苍天。玄和苍都可表示天色。;匕为勺子、匙之类的取食用具;鬯是古代祭祀用的酒。这里代指宗庙祭祀之事,象征国家。;大腿和胳膊,常用来比喻辅佐君主的大臣。;带有香气的雾气,这里形容宴会的氛围美妙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘祥光’‘虹渚’‘星辰’‘北斗’等,营造出一种宏大、祥瑞的氛围。通过描写宴会的场景来表达对国家繁荣、君臣贤良的赞美之情。在情感表达方面,充满了积极向上、欢快喜庆的情绪。在意境营造上,诗中的各个意象组合起来,构建了一个充满神秘色彩又不失庄重的仙境般的场景,仿佛置身于天庭盛宴之中。主题思想围绕着对国家的良好祝愿、君臣关系的赞美以及对贤能之人的敬重展开。诗歌用词华丽,对仗工整,如‘匕鬯万年征子圣,股肱一德见臣良’一句,结构对称,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。