清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
南北又东西,随身一杖藜。
向来相倚傍,何忍便分携?
春野行吟把,秋山带醉提。
慎毋化龙去,使我困攀跻。
译文 / 白话释义

拄着拐杖走过南北又走过东西,藜木拐杖总是随身相伴。一直以来相互依靠,怎么忍心就这么分别?春天在田野里漫步时手持着,秋天带着醉意登山时提着。千万不要化作飞龙离去,不然会让我困于攀登。

注释

一种植物,这里指藜木制作的拐杖。

赏析

这首诗以杖为主题,托物言志。在意境上,诗人描绘了自己带着杖走过春野秋山的画面,营造出一种闲适而又依赖的氛围。从写作手法来看,全诗采用拟人化的手法,将杖当作一位长久相伴的伙伴。如‘向来相倚傍,何忍便分携’一句,把杖当作可以相依的朋友,赋予杖人的情感。在情感表达方面,诗中体现出诗人对杖的深厚情感,这种情感不仅仅是对一件物品的依赖,更是一种长久相伴后的不舍,反映出诗人对往昔岁月中那些默默陪伴自己事物的珍惜之情。主题思想上,借杖表达对陪伴的珍视以及对可能失去的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。