张别驾山居产玉芝
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
高秋别驾宅,异草吐奇芬。
为尔掇白雪,服之乘紫云。
但恐仙灵物,长遮虎豹群。
待弃人间事,先报赤松君。
译文 / 白话释义
在深秋时节的别驾宅中,奇异的草吐出了奇特的芬芳。为了你采摘那如白雪般的灵芝,服用后可以乘着紫云飞翔。只是担心这些仙灵之物,常常会被虎豹之类的野兽遮挡。等到舍弃了人间的事务,先去告知赤松君。
注释
官名,唐代为州刺史的佐吏。这里指张别驾,即姓张的别驾官员。;奇异的草,与普通的草不同,具有特殊的性状或功效。;奇特的芬芳,形容草所散发的香气与众不同,非常独特。;这里比喻玉芝,因其洁白如白雪而得名。玉芝是一种传说中的仙芝,被视为珍贵的药材。;神话中神仙所乘的彩云,服用玉芝后可以乘着紫云飞翔,体现出一种超凡脱俗的意境。;神仙所化的物品,具有神奇的功效和灵性。玉芝在古代被认为是仙灵之物,能带来吉祥和超凡的能力。;虎和豹成群,比喻凶险的环境或势力。这里担心仙灵芝被虎豹等凶猛的野兽遮挡,暗示了尘世的险恶。;赤松,传说中的仙人。赤松君即赤松仙人,诗人希望先告知赤松君自己的心愿,表达了对仙人的敬仰和向往,也暗示了自己对超脱尘世生活的追求。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,如‘吐奇芬’将草的芬芳比喻为奇特的香气,‘掇白雪’把灵芝比喻为白雪,形象生动地描绘出灵芝的洁白和奇异。情感表达上,诗人对山居所产的玉芝充满了喜爱和向往之情,希望能服用玉芝获得超凡的能力,同时又有对仙灵芝可能被虎豹遮挡的担忧,体现出一种既向往又忐忑的复杂情感。意境营造上,‘高秋别驾宅’描绘出深秋时节别驾宅的清幽氛围,‘吐奇芬’‘掇白雪’等词句进一步烘托出一种神秘、超凡的意境。主题思想方面,表达了诗人对仙灵芝的向往以及对超脱尘世生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。