张道士蜀山图

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
碧玉参天是蜀山,旧曾飞度历孱颜。
松风上接空歌外,萝月长悬合景间。
试剑丹崖秋隼疾,濯缨清涧夜龙闲。
君家虚靖归来日,冉冉蓬壶为忆还。
译文 / 白话释义

那碧玉般高耸入天的是蜀山,过去曾经飞跃而过经历那险峻的山岩。松涛之声直上连接着那天空歌声之外,藤萝之月长久悬挂在那合聚景色之间。在那丹崖上试剑秋天的隼鸟飞得迅猛,在那清涧中洗涤冠缨夜晚的龙悠闲自在。您家的虚靖先生归来的日子,缓缓地在蓬壶仙境中因为思念而归来。

注释

险峻的山岩。形容山势高峻、陡峭,多用以形容山的险峻之处。出自南朝宋鲍照的《登庐山望石门》:‘千岩盛阻积,万壑势回互。巉岩非一状,参差皆一致。’;合聚景色,指各种景色汇聚在一起,营造出一种整体的氛围。这里强调了自然景色的融合与和谐。;红色的山崖。丹,红色。崖,山崖。常被用来描绘景色的艳丽和壮观,如红色的山崖在阳光照耀下格外醒目。;洗涤冠缨。古代常以此表示超脱世俗、清高自守之意。出自《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’这里借指在清涧中洗涤,暗示一种清净的生活状态。;虚静恬静。常用于指代具有高尚品德和宁静心境的人。这里可能是指某位品德高尚、心境宁静的虚靖先生。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘试剑丹崖秋隼疾,濯缨清涧夜龙闲’,通过想象将剑试丹崖、龙游清涧的画面生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,字里行间流露出对蜀山的赞美之情以及对虚靖先生的怀念之意。意境营造上,‘碧玉参天’‘松风上接’等词句营造出一种高远、清幽的意境,仿佛将读者带入了那神秘的蜀山之中。主题思想上,以蜀山为背景,描绘了各种景象,表达了对自然美景的热爱和对过往经历的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。