张迪功携诗见过次韵谢之二首
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒。
坐上客多真足乐,床头易在不须看。
更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘。
苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端。
译文 / 白话释义
黄鸡白日的欢唱刚刚停歇,就感觉杯中的酒能够抵御轻微的寒意。在座的客人很多实在是很快乐,床头的《易经》在这种时候也不必再看。更想在幽深的小路上揉搓红色的花蕊,正要吩咐移动厨房洗净玉盘(准备饮食)。极其遗憾重重的城郭催促着兴致消退,回来的时候落日还在云端。
注释
将尽,残。如‘夜阑风静縠纹平。’——苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》;揉搓。拼音:ruó。如‘花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。’——杜甫《客至》中‘盘飧市远无兼味’的‘飧’字,虽与‘挼’字不同,但都是日常用词,可辅助理解此诗中对生活场景的描写。;通‘正’,正要、即将。如‘政通人和,百废具兴。’——范仲淹《岳阳楼记》
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄鸡白日的景象来点明时间,以‘唱初阑’这种生动的描写,引出杯觞之事,富有生活气息。颔联‘坐上客多真足乐’直接抒情,表达出与友人相聚的欢乐,‘床头易在不须看’则运用了对比,以床头的《易经》(通常代表着一种安静的读书生活)和当下欢乐的聚会对比,突出聚会之乐。颈联想象了在深径中揉搓红蕊,以及移厨洗玉盘等活动,虚实结合,展现出对欢乐时光延续的期待。尾联‘苦恨重城催兴尽’直抒胸臆,表达出对兴致被破坏的遗憾,‘归时落日尚云端’以景结情,落日还在云端本是美好的景象,但此时烘托出的却是一种未尽兴的惆怅之感。从情感表达上,主要表达了与友人相聚时的欢乐以及对这种欢乐时光匆匆结束的遗憾之情。在意境营造上,诗中既有黄鸡白日的乡村生活景象,又有深径红蕊等富有诗意的画面,整体营造出一种轻松欢乐又略带遗憾的意境。主题思想围绕着与友人的相聚之乐和时光匆匆,欢乐难再的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。