张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆
明 · 沈明臣 · 五言律诗
原文
桂馆诸峰上,兰樽二妙来。
大江开夕照,阴磴积秋苔。
蝉响流风急,虫声隐月哀。
所嗟人散后,乡梦只东回。
译文 / 白话释义
在吴山馆的群峰之上,两位妙人带着美酒前来。夕阳映照下的大江波澜壮阔,阴暗的石阶上堆积着秋苔。风中传来急促的蝉鸣声,隐藏在月光下的虫声透着悲哀。可叹的是聚会的人散去之后,思乡之梦只能向着东边的故乡而去。
注释
兰樽,精美的酒樽,这里代指美酒。兰,常被用来形容美好、高雅的事物。樽,是古代盛酒的器具。;磴,本义是石头台阶。在这里‘阴磴’描绘的是阴暗处的石阶。
赏析
从文学手法来看,此诗首联直接点明地点与人物,‘桂馆诸峰上,兰樽二妙来’,一个‘桂馆’点明了所处之地的雅致,‘二妙’指代友人,用词简洁又表意丰富。颔联‘大江开夕照,阴磴积秋苔’运用了视觉描写,描绘出大江在夕阳下开阔的景象以及石阶阴暗处秋苔堆积的画面,一明一暗,形成鲜明对比,营造出一种略带孤寂的氛围。颈联‘蝉响流风急,虫声隐月哀’,听觉描写极为精妙,通过‘蝉响’‘虫声’这些自然之声,在‘流风急’‘隐月哀’的烘托下,渲染出一种惆怅哀伤的情绪,且对仗工整。尾联‘所嗟人散后,乡梦只东回’直抒胸臆,表达出对人散后的嗟叹和浓浓的思乡之情。全诗意境孤寂冷清又带有淡淡的忧伤,主题思想围绕着与友人相聚又离散后的惆怅以及思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。