长歌行

明 · 陈子升 · 五言

原文
离离墙下桑,枝弱根何强。
春风鼓萌檗,列树争辉光。
恒惧时雨歇,蕴隆嘉谷伤。
秋水喜河伯,如何犹望洋。
少小不好学,大耋嗟面墙。
译文 / 白话释义

墙边的桑树长得很茂密,树枝柔弱但根系却十分强壮。春风吹动着幼小的新芽,排列的桑树争相闪耀着光辉。常常担心及时雨停歇,炎热会伤害到好的谷物。秋天的河水让河伯欣喜,为何还像望洋兴叹一样。年少时不喜欢学习,到了年老时只能叹息自己像面对着墙壁一样无知。

注释

排列整齐的样子,形容桑树生长得茂密而整齐。;萌,草木的芽;檗,黄檗,一种树木。这里指幼小的新芽。;蕴,积聚;隆,盛。指天气炎热,积聚热气。;耋,七八十岁的年纪。大耋指年老。;面对墙壁,比喻一无所见,一无所知。这里指年老时因年少不学而无知。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘枝弱根何强’,通过树枝的柔弱与根系的强壮形成鲜明对比,突出了根系的坚韧。情感表达上,既有对自然万物生长变化的感慨,又有对人年少不努力到老无所成的叹息,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了墙下桑树在春风中生长、担心时雨停歇等画面,营造出一种自然而又略带忧伤的意境。主题思想方面,强调了学习的重要性,以桑树的生长和人对知识的追求作类比,告诫人们要珍惜年少时光,努力学习,否则老来后悔莫及。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。