张功父旧字时可慕郭功父故易之求予书其意再赠五字

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
冰雪相投处,风期一笑间。
只今张桂隐,绝慕郭青山。
功父双何远,相如了不关。
鸟飞暮天碧,此句急追还。
译文 / 白话释义

在如冰雪般纯净投合之处,在如清风般的期许和一笑之间。如今的张桂隐,极其倾慕郭青山。功父(张功父与郭功父)两人相距多么遥远,与司马相如完全没有关系。鸟儿飞翔在傍晚碧蓝的天空下,这等美妙的诗句急切地要追回来(描绘下来)。

注释

风度品格,也指情谊、机缘。;这里应是张功父的号。;非常倾慕。;两者(张功父和郭功父)为何。表示对两者关系或者距离的一种思考。;完全没有关系。‘了’表示完全,‘不关’即没有关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘冰雪相投处,风期一笑间’,运用了比喻的手法,以‘冰雪’比喻两人之间纯粹、高洁的情谊,以‘风期一笑间’描绘出一种洒脱、超逸的交往氛围。颔联‘只今张桂隠,绝慕郭青山’直接点明主题,写出张功父对郭功父的倾慕之情。颈联‘功父双何远,相如了不关’通过对比,强调张功父与郭功父之间独特的联系,而与司马相如毫无关联,突出了这种情感的独特性。尾联‘鸟飞暮天碧,此句急追还’以景结情,描绘出鸟儿飞于暮天的景象,意境开阔深远,同时‘急追还’三个字也体现出诗人对这种美好意境的珍视,想要把它用诗句留存下来。在情感表达上,主要表达了张功父对郭功父的倾慕之情,同时也有一种对他们之间独特情谊的赞美。在意境营造方面,诗中既有冰雪、风期这样清冷、超逸的意境,又有鸟飞暮天碧这样开阔、悠远的意境。主题思想上,围绕着张功父对郭功父的倾慕展开,同时也体现出诗人对这种美好情感关系的理解与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。