张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之
宋 · 杨万里 · 七言
原文
溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处。约斋锦幄一夜空,行李移归雪宫住。
只道青蛟弱无力,飞上朱檐还有翼。贪看翡翠积成堆,忽吐琼瑶真作剧。
素影与月相将迎,绿云和露相扶擎。南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清。
老夫最爱嚼香雪,不但解酲仍涤热。牡丹未要煎牛酥,酴醾相领入冰壶。
约斋知我春愁重,并遣二友来相娱。惜无老盆一快举,淡日微风花自舞。
约斋诗瘦浪作痴,君不见酒不到刘伶坟上土。
译文 / 白话释义
溪边桃花如红霞化作红雨飘落,海棠花飘尽后春天已无处可寻。张功父家中锦帐一夜之间变得空荡,他带着行李移往雪宫居住。原以为青蛟柔弱无力,没想到它飞上红色屋檐还有羽翼。贪看那如翡翠般堆积的绿叶,忽然吐出如美玉般的花朵实在是顽皮。白色的花影与月光相互迎候,绿叶和露水相互扶持擎托。南边枝头的暗香已经沉寂很久了,这种花和梅花一样清幽。我这个老头子最喜欢咀嚼如香雪般的花瓣,不但能解酒还能祛除燥热。牡丹不需要用牛酥来煎制,荼蘼被带着进入冰壶(指清凉之处)。约斋知道我春愁浓重,一并派遣这两位朋友(牡丹和荼蘼)来与我相娱。可惜没有大花盆能让它们尽情舒展,在淡日微风下花朵自在飞舞。约斋的诗清瘦还故作痴狂,您难道不知道酒是到不了刘伶坟上的土(意为刘伶已死,不能再饮酒)。
注释
tú mí,一种植物,也叫荼蘼,花白色,有香气。;华丽的帐幕,这里可能形容花开时繁茂如同锦帐。;这里用来比喻荼蘼的花茎,蛟是蛟龙,形容其细长且富有动态感。;美玉,这里用来比喻荼蘼的花朵,形容花朵的美好。;jiě chéng,解酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻、拟人手法。如‘溪桃红霞作红雨’将桃花比作红霞又比作红雨,形象地写出桃花飘落的状态;‘只道青蛟弱无力,飞上朱簷还有翼’把荼蘼花茎比作青蛟,赋予其动态感。在情感表达方面,诗中既有对春景消逝的惆怅,如‘海棠飘尽春无处’,又有收到友人所送牡丹和荼蘼后的欣喜,‘约斋知我春愁重,并遣二友来相娱’表现出对友人的感激之情。在意境营造上,诗中描绘出暮春落花的景象,如桃花飘落、海棠花尽的画面,充满了淡淡的哀伤,同时又有牡丹和荼蘼带来的清新雅致之感。主题思想上,既表达了对自然花卉的喜爱,也体现了对友人的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。