章贡舟中作歌六首 其六
清 · 方殿元 · 七言律诗
原文
梦里梅关眼中血,今夜分明在秋月
峰峦樵悴兵戈后,惨淡烟霞写离别
去日板舆素輀返,魂兮归来悄难说
有弟有弟亦夭折,使我肝肠横断绝
译文 / 白话释义
梦中是梅关(之路),眼中满是血泪,今夜这一切分明都映照着秋月。峰峦在兵戈之后显得憔悴,惨淡的烟霞仿佛在书写着离别之情。离去之日丧车返回,魂魄归来之事也难以诉说。有弟弟啊,弟弟却也夭折了,这让我肝肠寸断啊。
注释
同‘憔悴’,形容瘦弱萎靡的样子,这里形容峰峦在兵戈之后呈现出的荒芜、破败的状态。;古代载运灵柩的车。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦里梅关眼中血,今夜分明在秋月’采用了虚实结合的手法,‘梦里梅关’是虚,‘眼中血’和‘今夜秋月’是实,虚实相生,将内心的悲苦与眼前之景相融合。‘峰峦樵悴兵戈后,惨淡烟霞写离别’运用拟人手法,赋予峰峦‘憔悴’的状态,以‘惨淡烟霞’来烘托离别氛围,生动地表现出战争后的萧索景象和离别愁绪。在情感表达上,此诗充满了悲痛之情,既有对亲人离世的哀伤,又有对战争破坏的痛恨。在意境营造方面,通过描绘秋月、憔悴峰峦、惨淡烟霞等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上反映了战争给诗人带来的巨大伤痛,以及家庭因战争遭受的沉重打击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。