长淮泛舟
清 · 张宣 · 五言律诗
原文
今朝风色好,一叶渡淮西
渐见林移岸,方知棹隔溪
鸡声河墅午,帆动野云低
回首中都望,烟岚路已迷
译文 / 白话释义
今天的风向和天色都很好,一叶扁舟渡过淮河向西而行。渐渐看到树林相对河岸在移动,才知道船桨隔着溪流。中午时分鸡叫声从河边的屋舍传来,船帆飘动而野外的云显得很低。回头遥望中都,烟雾缭绕的山林已经让来路变得迷茫。
注释
淮河以西的地区。;树林相对于河岸在移动,这是因为船在行进时产生的视觉效果。;船桨。;河边的房屋。;山林中的云雾之气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、静谧而略带迷茫的氛围。前两联通过描写渡河时的所见,如‘今朝风色好,一叶渡淮西’简单直白地交代了渡河的时间和事件,‘渐见林移岸,方知棹隔溪’则细腻地写出行船过程中的视觉感受,以动衬静,林岸的移动对比出环境的安静。中间‘鸡声河墅午,帆动野云低’进一步渲染这种宁静的氛围,中午的鸡声、低低的野云都给画面增添了几分闲适与宁静。在写作手法上,诗人善于运用视觉描写,如林移岸、帆动云低等,生动形象。最后‘回首中都望,烟岚路已迷’情感从宁静转向一种略带迷茫的情绪,不知道是路途上的迷茫还是在政治等方面的迷茫,引人遐想,含蓄地表达出诗人内心复杂的情感。主题思想上既有对行舟途中景色的描写,也隐隐透露出诗人对自身境遇或者前途的一种若有所思的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。