彰化客次逢月樵归后却寄

清 · 施梅樵 · 五言

原文
青山远入云,春鸟鸣高树。
客来坐弹棋,静中香一炷。
十载卧蓬蒿,领略幽闲趣。
人世等蜉蝣,百年几朝暮。
王侯裈中虱,富贵草头露。
俯仰感万端,存没念亲故。
偶作汗漫游,与子获相遇。
握手话襟期,登临恣盼顾。
悬磴罥丹霞,沧洲点白鹭。
对此放狂歌,应有江山助。
译文 / 白话释义

青山远远地没入云霄,春天的鸟儿在高大的树上鸣叫。有客人前来一起坐着下弹棋,静谧之中一炷香在燃烧。十年来隐居乡野,领略到了幽静闲适的趣味。人生就如同蜉蝣一般短暂,百年的时光又有多少个朝朝暮暮呢。王侯就像裤裆里的虱子(渺小),富贵就像草尖上的露水(易逝)。俯仰之间感慨万千,心中挂念着活着和逝去的亲人和朋友。偶然像神仙般四处漫游,与你得以相遇。握手畅谈彼此的情怀,登山临水尽情地四处观看。高悬的石级上缠绕着红霞,青色的小洲上点缀着白鹭。面对这样的美景放声高歌,应该是有这大好江山给予助力。

注释

古代的一种棋类游戏,具体玩法今已失传,此处指下棋这种休闲活动。;蓬草和蒿草,泛指草丛、草野,这里指诗人隐居的乡野之地。;一种昆虫,寿命很短,朝生暮死,常用来比喻人生短暂。;裤子。‘裈中虱’形容渺小。;广泛,漫无边际,这里指像神仙一样无拘无束地漫游。;情怀、抱负,指彼此的心意。;高悬的石级。;挂,缠绕。;滨水的地方,常指隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇‘青山远入云,春鸟鸣高树。客来坐弹棋,静中香一炷。’通过对青山、春鸟、弹棋、香炷这些景象的描写,由景及人,动静结合,营造出一种清幽静谧的氛围。‘十载卧蓬蒿,领略幽闲趣。’叙述自己十年的隐居生活,直白而又富有生活气息。诗中‘人世等蜉蝣,百年几朝暮。王侯裈中虱,富贵草头露。’使用比喻的手法,将人生比作蜉蝣,把王侯比作裤裆里的虱子,富贵比作草尖上的露水,生动形象地表达出对人生短暂、富贵无常的感慨。在情感表达方面,既有对幽闲隐居生活的喜爱,如‘十载卧蓬蒿,领略幽闲趣’;又有对人生短暂、世事无常的喟叹,像以蜉蝣、露水等为喻的几句;还有与友人相逢的喜悦,如‘偶作汗漫游,与子获相遇。握手话襟期’。在意境营造上,诗中既有清幽的山居意境,也有雄浑开阔的江山之境。主题思想上,体现了诗人对人生的思考、对隐居生活的态度以及对友情的珍视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。