张建封击毬图
元 · 张昱 · 七言
原文
唐家风流尚毬马,中外靡然为之化。
徐州节度张建封,坐领东藩示闲暇。
长箫短吹行相随,以此慢游为日夜。
玉山满马扶醉归,正及楼头望春罢。
孔雀屏帷次第开,黄金买得春无价。
不教白日向西驰,只许黄河向东泻。
使君死后谁登临,燕子不来风雨深。
绿珠甘守珊瑚树,文君独宿鸳鸯衾。
当其意气倾朝野,肯信人无百年者?
万言犹在从事书,一幅空遗后人画。
译文 / 白话释义
唐朝的风流韵事崇尚骑马击球,朝廷内外都普遍受到这种风气的影响。徐州节度使张建封,坐镇统领东部藩镇,显示出闲暇的姿态。长箫短笛吹奏着跟随着,以此悠闲地游玩作为日夜的生活。玉山般的骏马满载着醉意归来,正好赶上在楼头观赏完春天结束。孔雀图案的屏风依次打开,用黄金买来的春天价值无比。不让白天向西流逝,只允许黄河向东倾泻。节度使死后还有谁来登临此景,燕子不再飞来,风雨深沉。绿珠甘愿守护珊瑚树,卓文君独自睡在鸳鸯被褥中。当他意气风发倾倒朝野的时候,怎么会相信人没有百年的寿命呢?万言的奏书还在从事的文书中,一幅画像却空空地留给了后人。
注释
骑马击球,是唐朝时期的一种风尚活动。;东部的藩镇,这里指徐州节度使辖区。;以孔雀图案装饰的屏风,描绘了华丽的场景。;古代官名,这里指张建封的下属官员。
赏析
这首诗从多个角度描绘了张建封的生活和他所代表的一种时代风气。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘使君死后谁登临,燕子不来风雨深’,将生前的热闹与死后的冷清相对比,突出了人生的无常。情感表达上,既有对张建封闲暇生活的描绘,也有对其死后凄凉景象的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,通过‘玉山满马扶醉归’等语句,营造出一种豪放、潇洒的氛围。主题思想方面,主要反映了唐朝时期尚球马的风气以及人生的短暂和无常,具有一定的历史和文化价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。