长泾北里许有水村曰独渔又曰读圩秋日闲步过之喜其萧野笑与同人约言他日卜筑之计

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
舍北散闲步,秋原见烟树。
水边得一村,彳亍斜通路。
临流几人家,时于竹间露。
篱舍乐鸡犬,溪石习鸥鹭。
噫嘻此何地,令我生远慕。
青山隔林看,红叶当门护。
傥得读书庐,便作武陵住。
他日风尘中,定应眷南顾。
译文 / 白话释义

在房舍北面悠闲地散步,秋天的原野上能看到烟雾缭绕着树木。在水边发现一个村落,歪歪斜斜的小路相互连通。靠近溪流住着几户人家,时而在竹林间显露。篱笆院落里鸡犬欢快,溪边的石头与鸥鹭相伴。哎呀,这是什么地方呢,让我产生了深深的向往之情。隔着树林能看到青山,红叶在门前遮蔽守护。倘若能得到一处读书的房屋,便当作武陵源那样住下。以后在尘世奔波中,一定会眷恋地向南回望。

注释

慢步行走的样子。;倘若,如果。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘舍北散闲步,秋原见烟树。水边得一村,彳亍斜通路。’简单几笔就勾勒出一幅秋日乡村的画面,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过描写所见的乡村美景,表达出对这种宁静、质朴生活的向往喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出烟雾中的树林、水边的村落、竹林间的人家、鸡犬相闻、鸥鹭相伴等景象,营造出一种清幽、闲适、野趣的意境。主题思想上,体现了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然宁静生活的渴望,这种渴望通过对独渔(读圩)这个小村的细致描写充分地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。