章靖冯公哀词

风吹着灵幡牵引着白色的车辕，送葬之歌和牵引灵车的绳索在远处还喧闹着。这条通往墓地的路从此成为千古不变的存在，又有谁会在九原（墓地）为之叹息呢？虽然妻子还健在，但他的不朽只能寄托于空泛的言辞了。兄长的儿子如今成为他的后人，春秋祭祀时他的魂魄不会饥饿（意即有人祭祀不会成为饿鬼）。

古代用羽毛装饰的旗子，这里指灵幡，jīng；下葬时引柩入穴的绳索，fú；本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地；旧时寡妇的自称，这里指逝者的妻子还在世；佳偶，这里指他的妻子；饥饿，něi

从文学手法上看，首联‘风旌引素辕，歌绋远犹喧’描绘出送葬的场景，通过‘风旌’‘素辕’‘歌绋’等意象，营造出一种肃穆又哀伤的氛围，画面感很强。颔联‘此路成千古，何人叹九原’，由眼前的送葬之路引发对逝者的感慨，‘千古’与‘九原’的运用，从空间和时间上拓展了意境的深度，体现出一种对生命消逝后的寂寥感。情感表达上，整首诗充满了对冯公的哀痛悼念之情。颈联‘未亡钟淑俪，不朽寄空言’则表达出对逝者身后之事的悲叹，他的不朽只能依靠言语来寄托，有着一种深深的无奈。尾联提到他的侄子成为后人，在春秋祭祀他，也算是一种慰藉，在悲痛之中又有一点对逝者的告慰。主题思想围绕着对冯公的悼念展开，通过送葬场景的描写、对身后之事的感叹等方面来表现这种哀思。