张敬之县尉

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
仙棹发秋湾,稽山到不难。
要将培远业,便答自初官。
秦望一峰峭,贺湖千顷宽。
用心行己处,时向此中看。
译文 / 白话释义

仙人般的船桨划动于秋意笼罩的水湾出发,到达会稽山并不困难。想要培育长远的事业,就要从最初担任官职开始努力。秦望山的一座山峰峻峭,贺湖有着千顷的宽阔水面。在用心修养自身品行的地方,不时地朝着这里看看。

注释

船桨,zhào;会稽山,在浙江绍兴;培育,培养;秦望山,在浙江绍兴;湖名,位于绍兴

赏析

从文学手法来看,首联‘仙棹发秋湾,稽山到不难’以一种想象和夸张的手法,将船行出发的情景描写得颇具仙意,‘仙棹’给人一种空灵的感觉,奠定了全诗较为超脱的基调。颔联‘要将培远业,便答自初官’则是直抒胸臆,点明主旨,强调从初官开始就要为长远事业努力。颈联‘秦望一峰峭,贺湖千顷宽’运用了对偶的手法,一‘峭’一‘宽’,将秦望山的峻峭和贺湖的宽阔对比写出,在写景中也暗示了为人处世要有如山峰般坚定,如湖水般开阔包容的内涵。尾联‘用心行己处,时向此中看’则再次点明要用心于自身品行的修养,呼应主题。在情感表达上,表达了对友人的劝勉和期望,希望友人在初任官职时就树立高远目标并为之努力,同时注重自身品德的修养。在意境营造上,既有秋湾出发的空灵意境,又有山峰湖水带来的开阔与稳重的感觉。主题思想上,主要是关于对初任官职者的劝诫与期望,要积极培育远业、修养自身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。