张几仲侍郎挽词三首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
半世金闺彦,中年碧落班。
一般俱紫橐,千古忽青山。
秋入篇章里,春生岳牧间。
汾阳旧部曲,白发万人潸。
译文 / 白话释义

半辈子都是金马门的才彦之士,中年位列仙人所居之处的仙班。同样都身佩紫色的香囊,然而却突然千古之后化为青山中的一抔土。他的诗作之中满是秋意,他的治理之下充满生机。汾阳王郭子仪的旧部下,都因他的逝去而白发之人也纷纷落泪。

注释

金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处,后泛指朝廷。;才德出众的人。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,后泛指天上。;紫色的香囊,常用来指代高官。;传说为尧舜时四岳十二牧的省称,后泛指封疆大吏。;古代军队编制单位,也指军队或部属。此处用汾阳旧部曲的典故,汾阳王郭子仪部下多有老将,这里用来形容张几仲如同郭子仪一样受人敬重,他的去世令很多人悲伤。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比的手法,将张几仲在世时的荣耀,如‘金闺彦’‘碧落班’‘紫橐’与死后的化为青山形成鲜明对比,突出生命的无常。颈联则是从他的文学创作和为官治理两个方面来写,‘秋入篇章里’展现其文学作品的风格或情感倾向,‘春生岳牧间’体现他在为官一方时的功绩,虚实结合,概括他的一生。尾联通过‘汾阳旧部曲’的典故,以侧面描写的方式,借他人之悲伤,也就是汾阳旧部白发之人落泪,来表现张几仲的影响力和人们对他去世的悲痛之情。在意境上,诗中既有对往昔荣耀的回想,又有面对生死的怅然,营造出一种凝重而又充满缅怀的氛围。主题思想上,这首挽词表达了对张几仲的敬重、缅怀以及对他逝去的悲痛之情。情感表达较为深沉、哀婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。