漳兰为丁窃货其半纪实四首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
五十盆苍翠,皆从异县求。
不能防狡窟,未免破鸿沟。
惨甚兵初过,苛于吏倍抽。
渠侬慕铜臭,肯为国香谋。
译文 / 白话释义
五十盆青葱翠绿的漳兰,都是从远方的郡县求购而来。却不能防范狡诈之人的盗窃,终究是被打破了防线。这种惨状比兵乱刚刚经过还要严重,比官吏加倍抽税还要苛刻。他(盗贼)爱慕钱财,怎肯为这高洁的国香谋划保全之事呢。
注释
狡诈之人的巢穴。狡,jiǎo,狡猾;窟,kū,洞穴。;古运河,在今河南省,楚汉相争时是两军对峙的临时分界,这里指防范的界限。鸿,hóng;沟,gōu。;他,吴地方言。渠,qú;侬,nóng。;铜钱的臭气,用来讥讽唯利是图的人。臭,xiù,气味。;本指兰花,这里代指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘五十盆苍翠,皆从异县求’直接陈述漳兰的数量和来源,起笔简洁,点明主体。颔联‘不能防狡窟,未免破鸿沟’运用了比喻手法,将盗贼的窝点比作狡窟,‘鸿沟’本为楚汉分界,这里指防范盗贼的界限,形象地写出漳兰被窃的无奈。颈联‘惨甚兵初过,苛于吏倍抽’使用对比手法,把漳兰被窃的惨状与兵乱、官吏抽税相比,更突出被窃的严重性。情感表达上,诗人对漳兰被窃表现出极度的痛心和愤懑,对窃贼的贪婪表达出谴责。在意境上,通过对漳兰被窃事件的描述营造出一种令人愤懑的氛围。主题思想方面,通过描述漳兰被窃,批判了那些贪婪逐利之人,也表达出对美好事物被破坏的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。