张隆州挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
行马门阑宰胄巍,高冠长珮独委蛇
紫微自有申公学,太史还从从祖知
静嘿无非蒙力处,功夫全在不欺时
故家遗俗寥寥甚,忍听虞歌薤露悲
译文 / 白话释义

行马与门栏彰显出宰辅的高大威严,头戴高冠身佩长饰独自从容自得。紫微垣中自然有申公那样的学问,太史的学识还得从祖辈那里知晓。沉静沉默无非是承蒙上天之力的地方,功夫全在不欺瞒的时刻。旧家的遗风习俗已经非常稀少了,怎能忍心听闻那如虞歌薤露般的悲声。

注释

阻拦人马通行的木架。古代官府门前所设;门框;宰辅。胄,古代称帝王或贵族的子孙。这里指代地位尊贵的宰辅。;wēi yí,形容随顺、从容自得的样子。;指紫微垣,神话传说中的天帝居所,这里可代指朝廷。;汉代名儒,这里指代有高深学问之人。;祖父的兄弟,这里表示家族传承。;jìng mò,沉静无言。嘿,同‘默’。;承蒙上天之力。;相传为虞姬所作之歌,多表达悲戚之情。;古代挽歌名,为出殡时挽柩人所唱。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写外在的'行马门阑'和人物的'高冠长珮'来塑造人物形象,简单几笔勾勒出逝者的威严与不凡仪态。颔联运用典故,以'申公学'和从祖辈而知的学识来暗示逝者的才学渊博,如同申公且传承家学。颈联中阐述哲理,'静嘿无非蒙力处,功夫全在不欺时',表达一种沉静而诚实对待自己内心的观点,使诗歌有了更深的思想内涵。从情感表达来说,整首诗表达了对逝者的敬重和缅怀之情。在意境营造上,既有对逝者生前形象和才学的敬仰之感的描绘,又有对故家遗俗渐少的怅惘,形成一种复杂而凝重的氛围。主题思想围绕对张隆州的悼念展开,通过回忆其生前的形象、才学等,表达对他逝去的悲痛和对其家族现状的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。