长芦次德茂韵

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
卷雪奇观千丈澜,诗情撩动未应悭。
却收浙右三年梦,仍对淮南数尺山。
靴板随人元自漫,田园觅去正须闲。
风樯独立看飞燕,家在孤云落照间。
译文 / 白话释义

卷起雪花般的奇观是千丈波澜,撩动的诗情不应被吝啬(而不抒发)。刚刚收起在浙右三年的时光如梦一般,又对着淮南几尺高的山峦。脚穿靴板跟着他人本就是随意之事,寻觅田园正需要闲适之心。在风中独立于樯杆之下看飞燕,家就在那孤云与落日余晖之间。

注释

吝啬,读音为qiān;浙江西部,古人以左为东,右为西;这里指脚穿靴板,一种服饰穿着,常表示官员的行装;风中的樯杆,樯是帆船上挂风帆的桅杆,常出现在描写江景或旅途的诗词中

赏析

从文学手法上看,首联‘卷雪奇观千丈澜,诗情撩动未应悭’运用比喻的手法,将波澜比作卷雪,形象地写出波澜壮阔的景象,同时引出诗情。颔联‘却收浙右三年梦,仍对淮南数尺山’运用对比,把浙右三年的经历和眼前淮南的山相对比,有岁月匆匆之感。颈联‘靴板随人元自漫,田园觅去正须闲’直抒胸臆,表达出一种洒脱、闲适的心境。尾联‘风樯独立看飞燕,家在孤云落照间’营造出一种悠远、孤寂的意境,通过描写诗人独立于风樯之下看飞燕,点明家的所在,其中融入了淡淡的思乡之情。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的回忆,又有当下的闲适洒脱,还有淡淡的思乡之情。意境上既有波澜壮阔的景象,又有悠远静谧的画面。主题思想涵盖了对时光的感怀、对闲适生活的向往以及思乡等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。