张猛龙碑集诗
现代 · 吴金水 · 五言律诗
原文
西山秋露冷,落照满孤峰
归鸟沉千壑,长风响万松
深岩黄叶积,幽谷白云从
爱此霜天净,优游兴正浓
译文 / 白话释义
西山的秋露透着寒意,落日的余晖洒满了孤独的山峰。归巢的鸟儿沉入千重山谷,长风在万棵松树间呼啸。深邃的岩穴中堆积着黄色的叶子,幽静的山谷里白云相随。喜爱这霜天的洁净,悠然自得的兴致正浓。
注释
西方的山,常被文人墨客用作吟咏自然景色的意象,在古代文学中较为常见。;落日的余晖,‘落照满孤峰’描绘出夕阳余晖洒满孤独山峰的景象,给人以静谧之感。;归来的鸟儿,常被用来暗示时间的流转和人们对归家的渴望,在这里增添了诗歌的情感色彩。;强劲的风,‘长风响万松’形象地写出了风在万棵松树间呼啸的情景,展现了大自然的力量。;深邃的岩石洞穴,‘深岩黄叶积’描绘出岩穴中堆积着黄色叶子的景象,营造出幽深的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘落照满孤峰’是静景,‘长风响万松’则是动景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘西山的秋景,抒发了诗人对自然美景的喜爱和悠然自得的心境。意境营造方面,营造出了一种清冷、幽静的氛围,如‘西山秋露冷’‘深岩黄叶积’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对自然景观的描绘为载体,表达了对宁静、美好的生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。