漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点
宋 · 郭祥正 · 诗词
原文
乐全有水一池,有竹千竿。池通两潮信,密竹四时寒。
引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还。复有佳宾命酌,水晶交错觥船。
空中闻玉箫,王母想乘鸾。问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢。
嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干。孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源。
刘公八十精神全,留子造古风义全。蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全。
兀兀浪士天机全,乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有。
译文 / 白话释义
乐全那里有一个水池,还有千竿竹子。水池与早晚两次潮水相通,茂密的竹林四季都透着寒意。引得黄鹂鸟儿鸣叫,探鱼的翠鸟流连忘返。又有嘉宾命人斟酒,酒杯交错如同水晶。空中仿佛听到玉箫声,让人想象王母乘鸾而来。问君如果不喝醉又该做什么呢,把百年的忧愁都化作今晚的欢乐。嫦娥执着地摆弄着冰盘,红烛的蜡泪怎么也流不干。谁知道大海会掀起波澜呢,人世间自然有隐藏的仙境。刘公八十岁精神矍铄,留子造古风义完备。蔡阮是有名的文学大家文学素养完备,王氏世代从医阴德完备。率真的浪士天性完备,乐全啊,暂且饮酒吧,独自清醒如屈原怀沙自沉又有什么意义呢。
注释
容量大的饮酒器。觥(gōng),古代酒器。;原指默默地使安定,转指阴德。骘(zhì)。;这里形容人率真的样子。;《怀沙》为屈原作品,这里代指屈原式的悲愤和忠贞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致又带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘了乐全亭周围有池有竹的清幽环境,如‘池通两潮信,密竹四时寒’通过描写池水与潮水相通、竹林四季寒意在点明环境的独特,给人一种静谧感。从写作手法来看,既有写景,如前面几句对乐全亭景色细致入微的描写,又有叙事抒情。诗中列举了多位人物,像刘公、留子造、蔡阮等,通过描述他们各自的特点来丰富诗歌的内容。在情感表达上,既有对当下聚会欢乐场景的陶醉,‘问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢’直接表达出要趁此时享受欢乐、忘却忧愁的情感,也有对这些贤达之人的赞赏之情。主题思想上,通过描绘乐全亭的景色、宴饮的欢乐和对人物的赞扬,传达出一种珍惜当下、及时行乐并且敬重贤德之人的思想。诗中还融入了神话元素,如‘空中闻玉箫,王母想乘鸾’增加了诗歌的奇幻色彩,使诗歌更具想象力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。