长女适郑示诗三章
清 · 程襄龙 · 五言
原文
婿也予之徒,九岁侍函丈。翼翼而油油,淳质及蒙养。
熏陶十年深,端士早心赏。命志迥不凡,为文谢浮响。
岂徒青云器,卓有古贤想。昔者桓少君,鲍宣乐偕往。
所贵在同心,高风千载仰。贫富虽易位,斯意良可仿。
娶妇娶和柔,嫁女嫁倜傥。二语本邵坤道善承天,诸福载应广。
译文 / 白话释义
女婿他是我的弟子,九岁时就在我身边受教。他恭敬谨慎又和悦恭敬,质朴淳厚自幼受到教养。熏陶了十年之久,我这个端正的人早就心中赏识他。他的志向非常不凡,写文章拒绝浮泛空洞。岂止是有高远的志向,还卓越地有古代贤人的思想。过去桓少君,和鲍宣快乐地相伴同行。可贵之处在于同心,高尚的风范千年令人敬仰。贫富虽然换位,这种心意实在可以效仿。娶媳妇要娶温和柔顺的,嫁女儿要嫁洒脱不凡的。这两句话本来就是顺应天理,诸多福气就会广泛降临。
注释
女子出嫁。;原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈。后用以指对前辈学者或老师的尊称。;恭敬谨慎的样子。;和悦恭敬的样子。;指童蒙的养育,自幼的教养。;端正的人。;心中赞赏。;指高远的志向。;洒脱,不拘束。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述女婿自幼受教、志向不凡等情况,然后通过桓少君与鲍宣的典故引出关于嫁娶的议论。在情感表达方面,诗中饱含着对女婿的欣赏与喜爱之情,从对其年少时的描写到对其志向才华的肯定,能感受到诗人的欣慰。在意境营造上,诗中通过回忆女婿成长过程,营造出一种温馨的、充满文化教养氛围的意境。主题思想上,一方面表达了对女婿的认可与期许,另一方面通过典故引出了对嫁娶观念的看法,倡导嫁娶双方应具备的品质。整首诗结构较为清晰,先叙事后议论,层次分明,展现了诗人的家庭观念和对晚辈的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。