长女适郑示诗三章
清 · 程襄龙 · 五言
女儿家总是希望能有自己的家，虽然离别让人嗟叹但也有欣慰喜悦之处。你出嫁恰逢吉日良辰，夫家与我家相距近在邻里。收起泪水我反复叮嘱告诫的话，勤勉恭敬就是美好的品德。你虽然没有读过书，但女德之类的教诲你耳熟能详。你天生的资质并不平庸愚昧，向来的习性很遵循规范。在我身边十九年，如今开始要离开我了。我家原本就有朴素的家风，做任何事都不奢侈。按照合适的情况准备嫁妆箱子，既不简陋也不低俗。你要诵读杜都官（杜牧）的诗，恭敬地听并体会其中的意旨。勉励自己做好妇人的职责啊，你是儒家子弟。你夫家也是世家大族，祖先的恩泽留存于诗书之中。婚姻一旦定下，就以道义为亲眷关系。想起往昔养育你的艰难，你自幼失去母亲。幸运的是得到继母怜爱，对你的爱就像母鸟护雏般。对你像男子一样重视，看你行礼时是多么端庄。你身姿清丽如同美玉白雪，十岁才开始穿裙子（表示长大）。虽然不是过度宠溺的感情，但也如同掌上明珠般珍贵。把你托付给好人家，为你挑选夫婿我怎会疏忽。婆婆慈爱你就容易做媳妇，家庭里和睦的风气浓厚。你只要谨慎修养自己的品德，使家庭和顺又有什么可担忧的呢。女婿也是我的弟子，九岁就侍奉于我（受我教诲）。他恭敬谨慎又温和，淳朴的品质从幼时就开始培养。受熏陶十年之久，我早就欣赏他是端方之士。他立志高远不同凡响，写文章没有浮华的辞藻。他哪里只是能平步青云的人才，更是有古代贤人的志向。昔日的桓少君，和鲍宣欣然同往夫家。可贵之处在于夫妻同心，他们的高风亮节千年以来令人敬仰。贫富虽然会改变地位，但这种心意实在是值得效仿。娶媳妇要娶温柔和顺的，嫁女儿要嫁洒脱不凡的。这两句话本出自邵雍。坤道善于顺承天道，各种福分就会广泛降临。
女子出嫁。；出嫁。《诗经·周南·桃夭》有‘之子于归，宜其室家’。；嫁妆。奁，古代妇女梳妆用的镜匣等，这里指代嫁妆。；勉励啊。勖，勉励。；芦苇里的薄膜，比喻关系淡薄的亲戚，这里表示因婚姻而产生的道义上的亲眷关系。
这首诗在意境上营造出一种家庭内部温馨又庄重的氛围，既有着父女离别的不舍，又有着对女儿新婚生活的期许与教导。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述女儿出嫁之事，如‘长女适郑’，再抒发自己的各种情感。在讲述女儿成长经历以及女婿的优秀时采用铺叙的手法，详细而有条理，像对女婿从九岁开始受教诲到如今成长为端方之士的描写。情感表达丰富多样，有对女儿离别的感伤，如‘膝下十九年，辞亲自兹始’体现出深深的不舍；有对女儿婚后生活的期望与叮嘱，包含了对家庭伦理道德的重视，希望女儿遵循妇德。主题思想上主要围绕着女儿出嫁这一事件，展现了家庭的教育理念、婚姻观念等，既有对传统儒家思想中家庭观念的传承，又有着对女儿、女婿品德修养的重视，希望家庭和睦、福泽深厚。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。