长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史事在己卯七月望日二首 其一
明 · 沈明臣 · 七言律诗
原文
白鹄乘风浩荡前,锦帆飞处坐青天
彩虹跨海惊桥断,宝塔沉云咤水悬
龙睡未深生昼雨,鸡声忽起破秋烟
黄茅隐约青林外,半是流亡归种田
译文 / 白话释义
白色的水鸟乘着风在前方浩荡飞行,锦缎般的船帆飘动之处仿佛坐在青天之上。彩虹横跨大海让人惊觉桥梁仿佛断裂,宝塔隐没于云层之下惊叹于它像悬于水上。蛟龙沉睡未深白昼降下雨水,鸡鸣声忽然响起冲破秋天的烟雾。黄茅在青林之外隐隐约约,其中有一半是流亡归来种田的人。
注释
水面平静的小湖。;表示惊讶。这里用来形容宝塔沉云时的惊叹之感。
赏析
这首诗在意境上恢弘壮阔与萧索并存。前两联描绘出一幅浩渺开阔的画面,诗人借助白鹄、锦帆、彩虹、宝塔等意象,营造出一种雄伟神奇的意境,展现出大自然的壮美与奇幻,如‘白鹄乘风浩荡前,锦帆飞处坐青天’通过描写白鹄乘风前行、锦帆仿佛置身青天之下,给人以一种在天空遨游的感觉。‘彩虹跨海惊桥断,宝塔沉云咤水悬’将彩虹与桥、宝塔与水的关系进行奇特的构建,夸张又富有想象力。在写作手法上,运用了夸张、对比等手法,前两联的壮阔与后两联的萧索形成对比。后两联中‘龙睡未深生昼雨,鸡声忽起破秋烟’描写天气和清晨鸡鸣,氛围逐渐变得平淡。尾联‘黄茅隐约青林外,半是流亡归种田’笔锋一转,点出流亡者归田的社会现实,使诗歌从对自然景色的描绘转向对民生的关注,体现出诗人对底层民众的同情。主题思想既有对自然奇景的惊叹,又有对民生疾苦的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。