张汝成自东鲁至过访邸中二首
明 · 李英 · 五言律诗
原文
下马长安道,相逢慰所思。
可怜鸡黍约,不负竹林期。
世态看今日,春光正此时。
子云方寂寞,三径莫来迟。
译文 / 白话释义
在长安的道路上下马(停驻),彼此相逢慰藉了心中的思念之情。令人欣慰的是没有辜负像范式、张劭那种鸡黍之约和竹林七贤那样的高情雅会。看看当今的世态,而美好的春光就在当下。扬雄正处于寂寞之中,不要迟迟不来那归隐的居所(三径)啊。
注释
指招待客人的饭菜。出自《后汉书·独行传·范式》,范式和张劭约定两年后到张劭家拜见其母,到了约定日期,范式果然前往,张劭母亲准备了鸡黍招待范式。这里指代朋友间的约定。;竹林七贤相聚的雅期。竹林七贤常集于竹林之下,肆意酣畅,这里表示高雅的聚会和朋友间的情谊。;指扬雄,字子云。这里以扬雄自比或比友人,扬雄一生寂寞,仕途不顺,此处暗示自身或友人怀才不遇的境遇。;指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。这里表达希望友人不要久久不来相聚或者早日归隐相聚的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘下马长安道,相逢慰所思’直接叙事,点明地点与事件,简单而直接地切入主题,让读者迅速进入情境。颔联‘可怜鸡黍约,不负竹林期’运用典故,‘鸡黍约’和‘竹林期’的典故使用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,用古人的约定和雅会来类比自己与友人的相逢相聚,显示出对友情的珍视。在情感表达方面,整首诗表达出对友人到来的喜悦之情,如‘相逢慰所思’直接表达出这种相逢的慰藉之感,同时又通过典故暗示出对彼此友情高洁的一种认知。在意境营造上,颈联‘世态看今日,春光正此时’将当下的世态和眼前的春光相联系,在对世态有所感悟的同时,又有春光带来的一种明亮的感觉。主题思想围绕着友情展开,表达了对友人到来的欣喜、对友情的重视,也流露出对世态的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。