张汝成自东鲁至过访邸中二首

明 · 李英 · 五言

原文
下马长安道,相逢慰所思
可怜鸡黍约,不负竹林期
世态看今日,春光正此时
子云方寂寞,三径莫来迟
怜君东岳至,把袂值三春
上苑莺声动,千门柳色新
江关回紫气,边塞净烽尘
斗酒那辞醉,论交有故人
译文 / 白话释义

在长安的道路上下马(停歇),相逢慰藉了心中的思念。美好的鸡黍之约(真诚的聚会约定),没有辜负像竹林七贤那样的雅集期待。看看如今的世态,春光正好就在当下。扬雄正处在寂寞之中,不要在归隐的路上来迟了。可怜你从东岳到来,拉住衣袖的时候正值暮春。皇家园林里黄莺啼鸣,众多门户前柳色清新。江关回归祥瑞之气,边塞的烽火烟尘已经平息。一杯酒哪里会推辞喝醉呢,谈论交情有老朋友在。

注释

指饷客的饭菜,后亦用以表示招待朋友情意真率。出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;指魏晋间‘竹林七贤’的聚会,常用来比喻亲密的友情聚会。;指扬雄,这里以扬雄自比或类比自身处境,表达一种寂寞或怀才不遇的状态。;指归隐者的家园或是庭院小路,常用来表示归隐之意,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;拉住衣袖,表示亲昵或同行。;皇家的园林。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘鸡黍约’‘竹林期’,通过引用典故来表达朋友之间真挚的情谊以及对这种情谊的珍视。在情感表达方面,既有朋友相逢的喜悦,如‘下马长安道,相逢慰所思’直接表达出这种相逢带来的慰藉之感;又有对世态的感慨,‘世态看今日’简单一句却蕴含着对当下世态的诸多复杂情感。在意境营造上,描绘了春天的景象,‘上苑莺声动,千门柳色新。江关回紫气,边塞净烽尘’,通过莺声、柳色、紫气等意象营造出一种生机勃勃、祥瑞和平的意境。主题思想上主要是表达友情,从对朋友到来的欣喜、对友情约定的重视等多方面体现。整体诗风平实而富有内涵,在简洁的语句中传递出丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。