章式之自天津来侵晓同游崇效寺看牡丹
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
笑君百里宿舂粮,来趁初花破晓光。
蝶泥蜂忺相尔汝,日熏风亸乍阴阳。
老羞艳笔酬深色,坐久虚堂减静香。
尘世自纷春自好,故应极乐是空王。
译文 / 白话释义
笑你从百里之外携带干粮前来,为的是趁着花朵初绽迎着破晓的晨光。蝴蝶恋花、蜜蜂也欢快地互相亲昵,太阳照耀微风轻拂,光影忽明忽暗。我已年老羞于用艳丽的文笔来描绘这浓重的花色,久坐于空寂的厅堂之中,静静花香似乎也有所消减。尘世自是纷扰但春天自是美好,所以应该说那极乐境界的就是佛(空王)了。
注释
隔夜捣米储食。此处表示准备干粮,形容路途之远所需准备。出自《庄子·逍遥游》‘适百里者宿舂粮。’;高兴,适意。;下垂。这里形容风吹时的状态。;佛的尊称。佛教认为世界一切皆空,而佛是世界的主宰,故名。
赏析
从文学手法上看,首联‘笑君百里宿舂粮,来趁初花破晓光’运用了叙事的手法,直接点明友人从百里之外赶来赏初绽牡丹的情形,一个‘笑’字增添了一种诙谐的氛围。颔联‘蝶泥蜂忺相尔汝,日熏风亸乍阴阳’采用了拟人的手法,‘相尔汝’将蝶和蜂亲昵的状态描写得十分生动,仿佛它们如同人类般亲密互动,同时描写了日、风等景象,渲染出一种生机勃勃的氛围。颈联‘老羞艳笔酬深色,坐久虚堂减静香’,诗人将自己的年老之感与眼前牡丹的艳丽相对比,产生一种淡淡的惆怅。情感表达方面,既有对友人前来同赏牡丹的欣喜,又有自己面对美好春色而产生的对时光流逝、年老的感慨。在意境营造上,诗中描绘了崇效寺牡丹盛开时蝶蜂飞舞、光影交错的画面,充满了生机与活力,同时又有着静谧的佛堂氛围。主题思想上,既描绘了赏牡丹的所见所感,又在尾联引出对尘世纷扰与极乐境界的思考,体现出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。