张太傅生日诗
宋 · 晏殊 · 七言律诗
原文
三陟槐庭二将坛,册书文武载勋贤。
辞荣尚峻经邦秩,养素方临钓渭年。
清会别开金谷墅,新吟多杂蕊珠篇。
惊姜今日增华耀,海内簪绅共祝延。
译文 / 白话释义
三次晋升到三公之位如同槐树庭院般荣耀,两次登上将坛建立功勋。册书上记载着他的文治武功与贤能。辞去荣耀的高位却仍有着治理国家的高职位,修养身心正当姜子牙垂钓渭水之年。清雅的聚会别出心裁地在如同金谷园般的别墅举行,新作出的诗章多夹杂着如蕊珠宫般美妙的篇章。今日令太夫人更加光彩荣耀,四海之内的达官贵人一同祝贺祈福。
注释
晋升,读音:zhì;三公之位。相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。;辞去荣华富贵。;高,大。;治理国家。;修养并保持其本性。;晋代石崇有金谷园,此处以金谷墅代指豪华的别墅。;道教经典,此处指美妙的篇章。;本指春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公,后以‘惊姜’为妇人怀孕的典故,此处应是指张太傅的母亲。;古代官吏的冠饰,比喻显贵,此处指达官贵人。;祝人长寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘三陟槐庭’‘二将坛’以古代官职和将坛之事来暗示主人公的尊贵身份与辉煌成就,通过用典增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘辞荣尚峻经邦秩,养素方临钓渭年’对仗工整,‘辞荣’对‘养素’,一舍一取,形成鲜明对比,‘尚峻经邦秩’与‘方临钓渭年’也相互呼应,生动地描绘出主人公虽辞高位但仍身负重任且注重修身养性的状态。情感表达上,充满了对主人公的崇敬与赞美之情,从对其功绩、品德等多方面的描写中体现。在意境营造方面,通过描绘如‘金谷墅’‘蕊珠篇’等富有诗意和高雅氛围的场景,提升了全诗的格调。主题思想围绕着对张太傅生日的祝贺,通过列举其成就、品德、家庭等多方面的荣耀来表达对他生日的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。