张通判挽诗
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
规摹都水监,文采白云卿。
奕叶皆华贯,夫君独屏星。
滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声。
耆老雕零尽,从谁正典刑。
译文 / 白话释义
在规划治理上堪比都水监(的官员),文才可比白云卿。世代都是显贵门第,只有您出任屏星(的官职)。勤勉地兴盛当世之学,和和蔼蔼享有诗名。年老而有德行的人都渐渐离世了,还能跟从谁来端正典范呢?
注释
规划,摹通‘模’,规模,这里指规划治理的能力。;官署名,掌管河渠堤防水利等事,这里指都水监中的官员,用来比喻张通判的治理才能。;指文章的才华。;当是一位以文采著称的人物,用来与张通判作比。;累世,代代。;显要的行列,指显贵的门第。;古代车上用以蔽尘的车挡,这里指官职。;勤勉的样子。;兴盛。;温和、和善的样子。;擅长,在某方面有特长,这里指享有诗名。;qí lǎo,年老而有德行的人。;通‘凋零’,这里指离世。;典范,法式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比与衬托的手法。前两联通过将逝者与都水监、白云卿作比,又提及家族的显赫来衬托出他的不凡。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。诗中以家族荣耀来铺垫,更突出了对他个人才华与品德的敬重,而‘耆老雕零尽,从谁正典刑’一句则直白地表达出对他离世的惋惜,一种贤才已逝的失落感油然而生。在意境营造方面,整体氛围庄严肃穆。主题思想围绕着对张通判的悼念与追思展开,通过描述他生前的才华、家族地位等方面来缅怀他,并且表达出他的离世对社会道德、文化典范传承方面的缺失感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。