原文

风萧萧。

雨骚骚。

风雨萧骚梧叶飘。

潇湘江畔楼。

云迢迢。

水遥遥。

云水迢遥天尽头。

相思心上秋。

译文 / 白话释义

风儿轻轻颳过。小雨掠过脸庞。抬头望去，就连梧桐树叶也耐不住秋的寂寞，悄悄的飘落了。站在潇湘江畔的楼阁之上。看云气廖远。江水遥遥。无尽的湖水与天边的云彩凝结在了一起。此情此景，相思之情涌上心头，岂是一个愁字了得。

注释

形容风雨声。；遥远的样子。tiáo tiáo；形容距离远。yáo yáo

赏析

从文学手法上看，这首词多处使用叠词，如‘萧萧’‘骚骚’‘迢迢’‘遥遥’，增强了语言的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也渲染出一种幽远、凄凉的氛围。在情感表达方面，词人通过描写风雨交加中的梧叶飘飞、云水迢遥的景象，以景衬情，含蓄地表达出深深的相思之情，将无形的相思具象化，如同心上的秋意，‘秋’字既点明了季节，又暗示了那种如同秋意般的惆怅与落寞。在意境营造上，词中的风雨、梧叶、潇湘、云水等意象组合在一起，构建出一种萧瑟、幽远、清冷的意境。主题思想上，全词围绕‘相思’展开，借景抒情，表达了词人绵长而又深沉的相思之苦。

主题与意象

相思情写景叠词借景抒情幽远意境惆怅秋意

长相思