原文

烟凄凄。

草凄凄。

野火原头烧断碑。

不知名姓谁。

印累累。

冢累累。

千万人中几个归。

荣华朝露晞。

译文 / 白话释义

烟雾弥漫凄凉，荒草也是凄凉。原野上的野火将断碑都烧毁了，也不知道那碑上的名姓是谁。印信重重叠叠，坟墓也是一座挨着一座。千万人之中又有几个人能够归来呢？荣华富贵就像早晨的露水一样容易消逝。

注释

寒凉；形容悲伤难过。；坟墓。读音：zhǒng；干，干燥；破晓。这里指消逝。读音：xī

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘烟凄凄。草凄凄。’和‘印累累。冢累累。’，通过叠字的重复强调，渲染出一种凄凉、萧索的氛围。在意境营造方面，词中描绘了烟雾、荒草、被野火烧毁的断碑、累累的坟冢等景象，组合成一幅荒败、落寞的画面，充满了哀戚之感。情感表达上，透露出对人生无常、荣华易逝的悲哀与慨叹。主题思想上，反映出对世间荣华富贵的虚无感以及对生命归宿的思考，有一种看破尘世的沧桑。

主题与意象

感人生叹无常叠字法凄凉景荣华逝哀戚情

长相思