原文

柳依依

月迷迷

相送行人江水西

一帆如鸟飞

浪声微

雁声凄

转觉回头知己稀

使侬眉又低

译文 / 白话释义

柳树轻柔随风摇曳。月色迷蒙，模糊不清。送行人一直送到江水的西边。那一艘帆船就像鸟儿一样飞翔而去。浪声细微。雁声凄凉。渐渐觉得回头一看，知心的人越来越少。让我眉头又低垂下来。

注释

轻柔披拂的样子，形容柳丝随风摇曳的姿态。常用来表达留恋、不舍之情。；模糊、看不分明的样子，描绘出月色的朦胧之态，烘托出离别的伤感氛围。；我，吴方言区方言，常用于女子自称，这里表达了女子离别的忧愁与孤独。

赏析

此词意境优美，通过细腻的描写展现出离别的愁绪。写作手法上，运用了景物烘托的手法，如‘柳依依’‘月迷迷’营造出朦胧的离别氛围，‘浪声微’‘雁声凄’则进一步强化了这种凄清之感。情感表达上，以送别场景为背景，将离别的不舍与孤独展现得淋漓尽致，让人感同身受。从主题思想来看，主要表达了离别后的孤独与思念之情，以及对知己的珍惜。

主题与意象

离别凄婉写景抒情烘托

长相思