长相思

近代 · 吴保初 · 五言律诗

原文
生别离,死别离
见面何如不见宜
伤心人不知
惜花枝,折花枝
莫待无花空折枝
花开能几时
译文 / 白话释义

长久的分别,活着的分别,死去的分别。见面了又怎比得上不见面好呢?伤心的人不会明白。珍惜花枝,折断花枝,不要等到没有花的时候才去空折花枝,花开又能有多长时间呢。

注释

词牌名,多写男女相思之情或羁旅相思之愁。;活着时的离别,强调离别是在人还活着的时候发生,更增添了离别的痛苦。;死后的离别,这种离别更加彻底,让人悲痛欲绝。;见面了反而不如不见好,表达了一种矛盾而复杂的情感,既渴望相见又害怕相见后的离别之苦。;珍惜花枝,这里的‘花枝’象征着美好的事物或时光,表达了对美好事物的珍惜之情。;折断花枝,与‘惜花枝’相对,暗示了人们往往在失去后才懂得珍惜,通过折花的行为来表达对时光易逝的感慨。

赏析

这首词从不同角度描绘了离别之痛和对时光易逝、珍惜当下的感悟。写作手法上,反复运用‘别离’和‘花枝’,增强了情感的表达,如‘生别离,死别离’强调了离别的深刻和无奈;‘惜花枝,折花枝’则通过对比,突出了对当下的珍惜。情感表达细腻而深沉,以‘伤心人不知’直接道出内心的痛苦,让人感同身受。意境营造上,简洁而富有深意,通过对别离和折花的描写,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了对离别的感慨以及对时光匆匆的叹息,提醒人们要珍惜眼前的人和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。