原文

长相思

欲寄相思未可期

雁来知几时

长相思

满目韶华付与谁

缄愁只自知

译文 / 白话释义

长久地思念着。长久地思念着。想要寄托这份思念却无法确定时间。大雁飞来又不知在何时。长久地思念着。长久地思念着。满眼的美好时光能交付给谁呢。把忧愁封存在心中只有自己知道。

注释

美好的时光，常指青春年少时期。出自曹植《赠白马王彪》‘朱华冒绿池，秋日烁春华’，这里指满眼的美好景色。；把忧愁封存起来，‘缄’意为封闭、封缄。表达了诗人将内心的忧愁默默隐藏，不轻易向他人倾诉。

赏析

此诗以反复叠唱的方式，增强了情感的表达。从意境上看，营造出一种悠长、孤寂的氛围，如那无尽的思念般萦绕心头。写作手法上，反复强调‘长相思’，加深了思念的深度和强度。情感表达极为真挚，将思念之苦、时光流逝的无奈以及内心的忧愁都淋漓尽致地展现出来。主题围绕着思念与忧愁展开，通过对时间、大雁等意象的运用，生动地描绘出思念之人的内心世界。

主题与意象

抒情孤寂思念反复愁绪