原文

江水青

湖水青

影事重重杂醉醒

护花曾系铃

念温馨

惜温馨

万恨干忧不可名

灯光耿一星

译文 / 白话释义

江水是青色的。湖水也是青色的。往事纷繁复杂，有醉意也有清醒的时候。曾经为了保护花朵而系上铃铛。思念那温馨的时光。珍惜那温馨的时光。万千的怨恨和干扰，难以用言语来形容。只有一盏灯光孤独地闪烁着。

注释

把铃铛系在某个物体上，通常用于警示或装饰等。在词中可能是指为了保护花朵而系上铃铛，以防止其受到伤害。出自宋代惠洪的《林间录》：‘虎项金铃，系者谁耶？’；光明、明亮，这里形容灯光闪烁的样子。如‘耿耿星河欲曙天’（白居易《长恨歌》）。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，如‘江水青。湖水青。’‘念温馨。惜温馨。’增强了情感的表达和节奏感。情感表达上，通过对江水、湖水的描绘，以及对过去温馨时光的怀念和对万恨千忧的感慨，展现出作者内心的复杂情感。意境营造上，‘江水青。湖水青。’营造出一种清幽、宁静的氛围，与后面的醉醒、护花等情节相呼应，形成一种独特的意境。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念和对现实中种种烦恼的无奈与感慨。

主题与意象

写景抒情反复怀旧幽静

长相思 其二

长相思其二