章献明肃皇太后恭谢太庙 其八

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
赤符启祚,长发其祥
灵源自远,帝运重光
载洁笾豆,恭荐令芳
致成翼翼,降福穰穰
译文 / 白话释义

红色的符命开启国运,长久发展呈现吉祥。灵秀的源头十分悠远,帝王的运数再度辉煌。摆好洁净的祭器,恭敬进献美好的祭品。仪式恭敬庄重,降下的福气盛大众多。

注释

指汉朝的符命,这里泛指祥瑞的符命。;开启国运。祚,zuò,福运。;长久发展。长,cháng。;古代祭祀时盛食物的礼器。笾,biān。;美好的芳香,这里指美好的祭品。;恭敬、庄重的样子。;众多、丰盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘赤符启祚’等表述蕴含着古代祥瑞、国运等相关典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,充满了对皇太后恭谢太庙这一行为的敬重以及对国运昌盛、福运降临的祈愿。在意境营造上,通过描绘祭祀场景,如‘载洁笾豆,恭荐令芳’,营造出一种庄重、肃穆且充满神圣感的意境。主题思想围绕着恭谢太庙展开,表达对神灵庇佑、国运亨通的感恩与祈盼。诗歌整体语言简洁却富有深意,每一句都围绕主题层层递进,从国运的开启到发展,再到祭祀的具体行为,最后到福气的降临,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。