章献明肃皇太后恭谢太庙 其六

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
乃祖齐圣,绵瓞其昌
源流濬邈,统祚悠长
如闻肃僾,有????馨香
监观垂祐,万叶储祥
译文 / 白话释义

她的祖先圣明齐天,子孙如瓜藤绵延昌盛。家族的源流深远广大,国统皇位长久兴旺。仿佛能听到庄重的祭祀氛围,祭品散发着浓郁的香气。祖先神灵监察护佑,万代储备祥瑞。

注释

小瓜。[dié];深远。[jùn];仿佛,隐约。[ài];食物的香气。[bì];皇位,国统。[zuò]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,平铺直叙地对章献明肃皇太后家族的兴盛进行描述。首句‘乃祖齐圣,绵瓞其昌’,以瓜瓞绵延的意象,形象地表现家族繁衍昌盛,这种以物喻家族兴旺的手法简单而直接。在情感表达方面,通过对家族源流悠长、祖先护佑等内容的描述,表达出对章献明肃皇太后家族的崇敬与赞美之情。在意境营造上,‘如闻肃僾,有飶馨香’描绘出祭祀场景的庄重肃穆,祭品的香气仿佛扑面而来,给人一种神圣的感觉。主题思想围绕着对章献明肃皇太后家族的歌颂展开,彰显其家族的荣耀与尊贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。