张巡庙
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
说着睢阳胆已倾,单师曾此控孤城。
一身肯作偷生计,千古长留不死名。
庙飨毋忘艰食日,庭松犹学战时声。
祠前碑记无寻处,赖有唐书为发明。
译文 / 白话释义
一说起睢阳之战就令人钦佩不已,张巡仅率领孤军曾经坚守这座孤城。他怎肯做出苟且偷生的打算,其英名千古流传永不磨灭。人们到庙宇祭祀时不要忘记当时缺粮的艰难日子,庭院中的松树仿佛还在学着战时的风声。祠前的碑记已经无处可寻,幸亏有《唐书》来彰显他的功绩。
注释
地名,今河南商丘,在唐朝安史之乱时发生过睢阳保卫战。;祭祀,读音:xiǎng。;同‘赖’,依赖、依靠的意思,读音:lài。;这里是彰显、阐明的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,‘说著睢阳胆已倾’,通过侧面描写人们听闻睢阳之战时的崇敬之情,引出张巡单师控孤城的壮举,起笔不凡。颔联‘一身肯作偷生计,千古长留不死名’采用对比手法,将偷生和留名对比,突出张巡坚守大义、视死如归的高尚品格。颈联情景交融,‘庙飨毋忘艰食日’唤起人们对当时艰苦战争岁月的回忆,‘庭松犹学战时声’则赋予庭松以人的情感和动作,仿佛它也在铭记那场战争,把抽象的情感具象化,营造出庄严肃穆的意境。尾联以‘祠前碑记无寻处,頼有唐书为发明’收束全诗,感慨碑记虽无但幸有史书铭记,深化主题。情感表达上,全诗充满了对张巡的崇敬、缅怀之情。主题思想是歌颂张巡坚守孤城、舍生取义的英雄壮举,表达对英雄的敬重与纪念,同时也强调英雄事迹不应被遗忘,会被历史所铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。