章亚卿徐通政奉使交阯还次钱塘会于公馆赋诗赠之三首
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
圣主弘推一视仁,轺车万里远颁恩。
蛮酋俯伏天威重,命使昂藏国体尊。
摽柱宁劳分地界,乘槎直许到河源。
纤毫不带归时物,为洗千年薏苡冤。
译文 / 白话释义
圣明的君主大力推行一视同仁的仁德,轻便的马车长途跋涉到万里之外去播撒皇恩。蛮夷的首领恭敬地俯身,圣上的威严庄重,奉命出使的使者气宇轩昂,彰显国家的尊严。界柱哪里需要劳烦去划分土地的界限,乘坐木筏径直就能够到达黄河的源头。使者分毫没有带回当地的物品,从而洗清了流传千年的薏苡蒙冤之事。
注释
古代一匹马驾驶的轻便车,常被使者乘坐。;指南方少数民族的首领。;形容人的仪表雄伟,气宇不凡。;亦作‘标柱’,为标识的柱子。;薏米,这里用‘薏苡冤’的典故,东汉马援征交阯,常食薏苡以胜瘴气,班师时载回一车薏苡种子,被人诬陷带回明珠等宝物,后世用‘薏苡冤’表示被人诬陷。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点出君主的仁德以及使者出使远方播撒皇恩的事件,奠定全诗宏大的基调。颔联通过描写蛮酋的俯伏和命使的昂藏,形成鲜明的对比,一者烘托出天朝的威严,一者表现出使者的不凡气度,展现国家的尊崇地位。颈联运用典故,‘乘槎直许到河源’展示出使者出使行程之远、使命之重大,仿佛有古人探寻河源般的壮举。尾联‘纤毫不带归时物,为洗千年薏苡冤’在情感上有深刻的表达,夸赞使者廉洁奉公,不拿当地丝毫之物,以‘薏苡冤’的典故再次强调使者的清白,深化了主题思想。在意境上,全诗营造出一种庄重、宏大的氛围,从天子的仁德到使者的使命,从蛮地的敬服到自身的清正,构建起一幅大国威严、使者贤能的画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。