章亚卿徐通政奉使交阯还次钱塘会于公馆赋诗赠之三首

明 · 邓林 · 七言

原文
瘴雨收晴毒雾开,星轺远自日南回
皇华每动征夫念,薏苡无劳谤者猜
八桂云横山似画,三湘露落水如苔
可人多少途中景,想有新诗取次裁
天子恩威被四夷,廷臣衔命远驱驰
王风浩荡烟岚熄,春意昭苏草木知
马援镇蛮摽柱日,赵陀朝汉筑台时
使还休更言边事,干羽雍容舞玉墀
圣主弘推一视仁,轺车万里远颁恩
蛮酋俯伏天威重,命使昂藏国体尊
摽柱宁劳分地界,乘槎直许到河源
纤毫不带归时物,为洗千年薏苡冤
译文 / 白话释义

瘴气带来的雨停了,毒雾也散开,使者乘坐的车子从遥远的日南之地返回。出使的任务每每触动着使者的思乡之情,不必像马援那样因薏苡被谤者猜疑。八桂之地云雾横亘,山如画一般,三湘之地露水降下,水如青苔。途中有这么多宜人的景色,想来他们会依次创作新诗吧。 天子的恩威遍布四方少数民族,朝廷大臣领命长途奔波。天子的教化之风浩荡,使得烟岚熄灭(指边地安宁),春天的生机复苏,草木也能感知。就像马援镇抚蛮地立铜柱之时,赵陀朝拜汉朝修筑高台之际。使者归来就不要再谈论边疆之事了,让朝廷之上以文德进行教化。 圣明的君主弘扬一视同仁的仁德,使者乘车行万里去远方施恩。蛮夷的首领俯伏在地感受到天子威严的沉重,奉命出使的使者气宇轩昂彰显国体尊严。立铜柱哪里是为了划分地界,使者乘船简直可以到达黄河源头。一点东西都不携带回来,是为了洗清千年因薏苡产生的冤屈。

注释

指使者所乘的车。古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘车为星轺。;《诗经·小雅》中的篇名,《诗序》谓为君遣使臣之作,后因以‘皇华’为赞颂使臣之语。;一种植物的果实。东汉马援征交阯,常食薏苡以胜瘴气。归后,有人上书谮之,以为前所载还,皆明珠文犀。这里用此典故表示被人诬陷。;指广西等地,因广西盛产桂树而得名。;一般指湖南的潇湘、蒸湘、沅湘。;古代舞者所执的舞具。文舞执羽,武舞执干。后用以指文德教化。;形容人的仪表雄伟、气宇不凡的样子。;指马援在边疆所立的铜柱,作为边界的标志。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。这里表示行程遥远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘薏苡无劳谤者猜’‘马援镇蛮摽柱日,赵陀朝汉筑台时’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对出使臣子的安慰之情,安慰他们不必像前人一样遭受无端猜疑,又有对天子圣明和朝廷威严的歌颂,通过描写天子的恩威使得边地安宁,万物复苏。在意境营造上,‘八桂云横山似画,三湘露落水如苔’描绘出了一幅优美的山水画卷,给人以宁静而美好的感觉。主题思想上,诗歌主要围绕着朝廷出使交阯这一事件展开,既表现了出使的意义,也体现了对使者的劝诫以及对天子和朝廷的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。