张隐君

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
触事无非学,非儒果误身。
体中识天地,笔底定君臣。
安乐堂前月,希夷枕上春。
是应家有子,不止活千人。
译文 / 白话释义

遇到的事情没有不是学问的,如果不是儒生那果然会耽误自身。在身体中能认知天地(指自身修养与天地之道相通),笔下能判定君臣大义。安乐堂前的明月,希夷先生枕上的春景。应该是家中有这样的儿子,他救活的不止一千人。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居的意思。[yǐn];耽误自身。;身体之中,这里可理解为内在的修养。;笔下,形容写作、书写的时候。;宋初道士陈抟,号希夷先生,这里可能是借指一种超凡脱俗的境界。[xī yí]

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对儒者身份及学问的重视,通过‘触事无非学’这一表述,高度概括了儒家学者从日常事物中学习的理念,‘非儒果误身’则从反面强调,对比鲜明。颔联采用虚实结合的手法,‘体中识天地’是从内在修养的角度切入,比较抽象,属于虚写;‘笔底定君臣’则是从具体的笔下书写君臣大义的角度,较为实在。颈联通过‘安乐堂前月’和‘希夷枕上春’这两个富有诗意的景象描写,营造出一种宁静、闲适的意境,同时可能暗示着张隠君生前的生活态度或者精神境界,用景象来烘托人物形象。尾联‘是应家有子,不止活千人’则是对张隠君的高度赞扬,通过说他家中有这样的儿子,救活很多人,从侧面表现出他的品德高尚和对家族的积极影响。整首诗表达了对张隠君身为儒者,在学问修养、道德品质、家族影响等多方面的钦佩和敬重之情,主题围绕着对张隠君的缅怀与赞誉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。