张运判之母吕宜人挽诗 其二

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
锦乡闲日月,象服俨山河
富贵吾无羡,平反尔几何
相依在岁晚,不竞得天多
欲报无终极,悲风振蓼莪
译文 / 白话释义

美好的岁月悠闲自在,礼服庄重如同山河。富贵我并不羡慕,平反冤案能有多少呢。在晚年相互依靠,与世无争得到上天更多眷顾。想要报答恩情却没有尽头,悲风阵阵吹动着《蓼莪》(表达对父母养育之恩的思念)。

注释

古代王后及诸侯夫人所穿的礼服,上面绘有各种物象作为装饰。;庄重,恭敬。yǎn;把判错的案件或做错的政治结论改正过来。;不争逐,不竞争。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。liǎo é

赏析

从文学手法上看,首联‘锦乡闲日月,象服俨山河’运用对仗,‘锦乡’对‘象服’,名词相对,‘闲日月’对‘俨山河’,描绘出吕宜人生活的闲适以及仪态的庄重。颔联‘富贵吾无羡,平反尔几何’,通过对比自己对富贵的态度与吕宜人平反之事,表现出对她品德的敬重。颈联‘相依在岁晚,不竞得天多’则营造出一种宁静祥和、与世无争的氛围,写出晚年相伴的美好。尾联‘欲报无终极,悲风振蓼莪’直抒胸臆,借《蓼莪》的典故表达对吕宜人的感恩与悼念之情。在意境营造上,既有对其生前美好生活画面的勾勒,又有悲风蓼莪这种哀伤氛围的营造。主题思想围绕对吕宜人的敬重、怀念以及对其品德的赞美。情感表达上,充满敬重、感恩与哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。