长至日山家偶成
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
畴昔随班舞御香,如今忍冻坐山房。
台云谁取书黄瑞,宫日空舒刺绣光。
懒把酒杯心自醉,闲攲肱枕意何长。
晚窗闭眼消详易,赖有生生不断肠。
译文 / 白话释义
昔日随着朝班舞动着御香(参与朝廷祭祀等活动),如今忍着寒冷坐在山间房舍里。天上的云台谁会来取那象征祥瑞的黄纸诏书呢,宫廷的太阳徒然地散发着如刺绣般的光芒。懒散地拿着酒杯内心却已沉醉,闲适地斜靠着胳膊作枕意趣悠长。傍晚靠着窗户闭眼研习《易经》,全靠着那生生不息不断的情思。
注释
往昔,从前。;忍受寒冷。;指朝廷的祥瑞之气,云台为古代天子求仙处,这里代指朝廷。;黄色的祥瑞之物,古代常以黄纸为诏书等祥瑞之物。;qī gōng,斜靠着胳膊。;端详,仔细品味,这里指研习。;生生不息。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘畴昔’在朝为官时的情景与‘如今’身处山房的状况进行鲜明对比,突出今昔境遇的差异。颔联通过对‘台云’‘宫日’等意象的描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,暗示曾经宫廷生活的遥远和如今的疏离。情感表达上,全诗流露出一种对往昔的怀念,同时也有一种在山家生活中的闲适和恬淡。在主题思想方面,表达了诗人远离官场后的生活状态,既有对过去经历的感慨,又有对当下宁静生活的安然享受。在意境上,整体营造出一种静谧、闲适又略带往昔回忆的复杂氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。