长至宿斋中写怀奉承同署诸君子

明 · 杨起元 · 五言律诗

原文
复见心天地,谁将夜气参。
大同征好意,特立识儿男。
静夜须茎软,中天月色蓝。
尧天如可接,玄酒未妨酣。
译文 / 白话释义

又看到天地间的本心,谁来参透这夜间的清明之气呢?大同之境可征验美好的心意,特立独行才是真正的男儿。寂静的夜里须茎柔软,天空中的月色呈现出蓝色。如果能够接近尧的太平盛世,粗酒也不妨开怀畅饮。

注释

指夏至或冬至,这里应是冬至。;在斋舍住宿。;夜间的清凉之气,也可指人在夜间产生的清明和善的心气,出自《孟子·告子上》‘夜气不足以存,则其违禽兽不远矣。’;儒家所倡导的理想社会状态,出自《礼记·大同》。;有独特的见解和操守,不随波逐流。;古代祭祀时当酒用的清水,后泛指薄酒。

赏析

从文学手法上看,首联以问句‘谁将夜气参’引发思考,吸引读者深入探究。颔联中‘大同’与‘特立’相对,对仗工整,通过概念的对比表达出对美好品德和不凡人格的推崇。颈联描写静夜中的须茎和中天的月色,画面感很强,从细微的须茎到宏大的中天月色,由近及远,意境开阔而静谧。在情感表达方面,诗人在诗中透露出对理想境界的向往,如‘大同征好意’表达对美好社会状态的追求,‘尧天如可接,玄酒未妨酣’则直接表达出对尧时盛世的向往之情。在意境营造上,借助静夜、月色等元素构建出一种静谧又带有一丝清冷的氛围。主题思想围绕着对美好品德、理想社会以及高洁境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。