张仲良久约出郊以诗督之二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
只道今春不肯晴,已晴谁遣不郊行。
忍违花底提壶语,不虑屋头鸠妇鸣。
译文 / 白话释义
只以为今年春天不肯放晴,如今已经天晴了是谁让(我们)不去郊外游玩呢?怎么忍心违背那花丛底下提壶鸟的劝酒话语,不用去顾虑屋顶上斑鸠的啼鸣。
注释
鸟名。其鸣声像‘提壶’二字的读音,故得名。;指雌鸠。
赏析
从文学手法上看,首句‘只道今春不肯晴’采用了拟人的手法,赋予春天人的意志‘不肯晴’,生动地表现出之前天气的不佳状况。‘已晴谁遣不郊行’则是一个反问句,加强语气,强调天晴就该去郊外游玩的想法。诗中提到‘花底提壶语’和‘屋头鸠妇鸣’,运用了景物描写来烘托氛围,借提壶鸟仿佛劝人及时行乐的叫声以及鸠妇的鸣叫声,增加了诗歌的生活气息。情感表达上,体现出诗人对春天美好景色的向往和急切想要出游的心情。在意境营造方面,通过对晴日、花底、屋头这些景象的勾勒,描绘出一幅春和景明的画面,充满生机与活力。主题思想围绕着对春日郊游的期待与向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。